歐美匯品牌 新裝 T 台秀
Fresh Spring Fashion
on Show
at Beijing's EC Mall
歐美匯購物中心舉行「神采飛YOUNG — 2016歐美匯品牌新裝T台秀」，為春天注入朝氣與活力。時尚、動感及貫穿式的走秀舞臺設計，樣貌標緻的模特兒身披霓裳華服，天橋上煥發美態，充分展現設計師心思創意。
活動的亮點除了集結國內外時尚品牌的春夏潮流新款發佈，由骨牌組成的啟動儀式更是奪人眼球。以骨牌砌出的領展、歐美匯商標圖案伴隨著聲光特效一一呈現，震撼全場。
EC Mall celebrated the onset of spring with a fashion show, where elegant models stunned the runway in chic outfits. The event also included the launch of major international and domestic fashion brands' spring and summer collections, and a multimedia domino performance featuring the logos of Link and EC Mall.
新加盟商戶 Newly Joined Tenants
烤肉時代
Onni Korean
BBQ Restaurant
特色餐飲
Specialty Restaurant
地下L002號舖
Shop No. L002, G/F
2701 8861
金銀滿屋
涼茶及甜品
Light Refreshment,
Dessert & Ice-cream
1樓L101號舖
Shop No. L101, 1/F
2628 1683
樂天英語學習中心
Jolly Angel English
Learning Centre
興趣班
Music Institution & Interest Class
1樓L105號舖
Shop No. L105, 1/F
2169 0118
凝聚美纖體美容中心
Studio Beauty & Health
Centre
美容中心
Beauty Salon
1樓L114號舖
Shop No. L114, 1/F
2445 9168
正都電腦
Capital Computer Centre
電腦及配件
Computer & Accessories
1樓L115號舖
Shop No. L115, 1/F
2441 1116
外滩軒
Waitan Xuan
特色餐飲
Specialty Restaurant
1樓L122號舖
Shop No. L122, 1/F
2761 9800
數博研習中心
Mathod Education Centre
興趣班
Music Institution & Interest Class
1樓L124號舖
Shop No. L124, 1/F
2885 8995
茜廊餐廳
Sidewalk Café
西式餐廳
Western Cuisine
1樓L128號舖
Shop No. L128, 1/F
2682 8260
香港達人
HK Diner
香港特色美食
Local Restaurant
地下14-16號舖
Shop Nos. 14-16, G/F
2155 9318
百匯軒
Deluxe Cuisine
中式餐廳
Chinese Restaurant
1樓110A號舖
Shop No. 110A, 1/F
2778 6228
「海洋藝術展2016
在赤柱廣場」
倡保育海洋生態
Marine Conservation
in Focus at Stanley Plaza's
Ocean Art Walk 2016
為讓公眾關注過度消耗塑膠製品對海洋生態的影響，今年的「海洋藝術展2016在赤柱廣場」，透過千變萬化的藝術創作，預視「十年後的海洋」，帶出人類生活習慣與海洋生態發展之間的緊密關係。
展覽結集超過一千位年輕人及本地藝術家的創作力量，運用廢棄塑材製作成大型裝置藝術品。當中包括由逾千個回收膠袋拼砌而成的巨型藍鰭吞拿魚、由學生以戶外帆布及廢棄膠水樽循環製作的九百條瀕臨絕種塑膠魚群，以及在特大餐桌上展示未來海洋的「食用塑膠魚」海洋插畫設計系列。
藝術展的另一焦點為「深海形體劇場」原創歌舞劇《大魚啟示錄》，由太陽劇團劇目《ZAIA》班底參與製作，於領展赤柱廣場天幕廣場舉行八場精彩演出，讓觀眾仿如揚帆遠征海洋。
Designed to inspire urgent public support for ocean conservation, 'Ocean Art Walk 2016' transformed Stanley Plaza into a large walk-in aquarium featuring artworks, installations and a physical theatre performance combining the talent of more than 1,000 local artists and youngsters .
Eye-catching works included a giant blue fin tuna created from more than 1,000 recycled plastic bags, as well as approximately 900 endangered fishes made from recycled canvas and plastic bottles, and a series of illustrations showcasing a stunning 'future dining table' with plates of 'edible plastic fish'.
Another highlight was the theatre production 'Like a Fish Out of Water', which brought together talents from Cirque du Soleil and local performers. A total of eight shows were staged, taking the audience on an oceanic adventure that drew inspiration from an ancient Maori legend and the local fishing community in Aberdeen.
滋味回歸
赤柱廣場法式傳統市集
Traditional French
Food and Wine at Stanley Plaza
為慶祝法國五月美食節，領展再度與法國商務投資署攜手合作，第三年於歷史地標美利樓舉行「赤柱廣場法國傳統市集」。今年的主題大區阿爾薩斯位於法國東部，其醇酒美食揉合法德文化精粹，菜式既傳統又創新。市集內更擺放了多款法國芝士、冷盤和糕點以供試食及選購，讓訪客在充滿歐陸氣息的美利樓和臨海露天的優美環境下，盡享法式風情。
In celebration of Hong Kong's annual gastronomic festival 'Le French GourMay', Link joined hands with Business France to host the 'Stanley Plaza French Traditional Food and Wine Market' for the third consecutive year. This year's theme region was Alsace in the east of France, which is highly regarded for its unique blend of French and Germanic cultures, as well as its delicious cuisine, both traditional and contemporary. For one irresistible weekend, food lovers flocked to the historical Murray House to enjoy genuine Alsace delicacies, including cheese, wine, pastries, and much more!
黃大仙中心尊貴服務
媽咪至窩心
Temple Mall Celebrates Mother's Day
為慶祝母親節，黃大仙中心及現崇山商場推出「至Like媽咪窩心遊」，於場內提供三大窩心遊主題路線，讓顧客開開心心玩足一日。憑優惠券可享受場內38個商戶提供的購物優惠，部分優惠更低至半價。
顧客只需下載「泊食易」手機程式及購物滿指定金額，即可享受化妝、美甲或手部護理等尊貴服務，而透過下載該程式及任何消費，顧客可與家人溫馨合照，製成「至Like媽咪證書」送給母親。
For Mother's Day this year, Temple Mall and Lions Rise Mall organised themed shopping routes and special offers for customers to enjoy throughout the day. Mother's Day shopping coupons also offered exclusive discounts at 38 stores.
Upon downloading the Park & Dine app and spending the required amount, shoppers were invited to the 'Best Mom VIP Service' to redeem cosmetics, and nail or hand treatments, as well as family photo shoots that were fashioned into 'Best Mom Certificates'.
「領展開心社區周圍遊」
為街坊帶來歡笑
'Link Happy Surprise'
Spreads Joy and Laughter
每逢星期日下午，領展商場總會聽到特別開心的笑聲，原來是「領展開心社區周圍遊」團隊在發放歡樂，透過不同的娛樂表演、禮物派送及互動遊戲，與現場街坊打成一片，大小朋友均樂在其中。早前母親節團隊更派發香皂康乃馨予街坊，令每位顧客都感受到領展暖暖的心意。
Sundays are always busy and joyful at Link's shopping centres. Our recent 'Link Happy Surprise' brought even more joy to the community via a programme of fascinating performances, giveaways, and interactive games every Sunday. On Mother's Day, Link also paid tribute to devoted mums by giving away beautiful carnation soaps.
「食玩對對碰」
烹飪工作坊-
健美飲食新體驗
Dynamic Duo: Eat & Play
Cooking Demonstrations
and Workshops
為推動健康生活飲食文化，領展推出為期一年的全新活動「食玩對對碰」工作坊。頭炮邀得中華廚藝學院大師級畢業生、雲來軒董事兼行政總廚黃亞保及註冊中醫師楊明霞，聯乘設計「健美秀身懶人包」，揉合美食與運動，帶來食玩新概念，顧客可於街市索取免費食譜及經絡操指南。領展聘請當區居民擔任街市服務大使，自2015年起設計出一系列的培訓課程，進一步提升服務水平。
To promote healthy living, Link launched its year-long 'Dynamic Duo: Eat & Play' programme at selected markets, featuring inspirational cooking demonstrations and workshops. Kicking off the programme's first phase, celebrity chef Paul Wong, a Master Chef-level graduate from the Chinese Culinary Institute and Executive Chef of Cloudland Chinese Cuisine, teamed up with registered Chinese medicine practitioner Jenny Yeung to design healthy dishes and fitness workshops for customers. We also hired local residents as ambassadors and designed a series of initiatives to further raise the professional service standard in our fresh markets.
