Link’s Eat & Play Cooking Party
領展街市 食玩大派對
Link’s year-round “Eat & Play” cooking workshop promotes healthy lifestyle with nutritious home cooking recipes by celebrity chef Christian Yang. Chef Yang joined the finale party at Butterfly Market, partnering with tenants and shoppers in a cooking demonstration of healthy dishes, and exchanged tips with local residents.
領展年度「食玩對對碰」活動一直致力推動健康生活飲食文化，由本地名廚楊尚友特設健康菜式，更現身蝴蝶街市與商戶及市民舉行壓軸煮食派對，與街坊交流廚藝心得。
Jazz Tunes Galore at
Stanley Plaza
赤柱廣場 醉人樂韻
Saxophone sensation Timothy Sun and a number of young jazz musicians performed a range of jazz songs in front of an enthralled audience at the “Sax on The Beach” event at Stanley Plaza Amphitheatre.
赤柱廣場於天幕廣場舉行Sax on The Beach 活動，色士風演奏家孫穎麟與年輕爵士樂手演繹多首樂曲，讓訪客陶醉於爵士樂氛圍。
French Traditional Gourmet Market at
Stanley Plaza 赤柱廣場
法國傳統市集
Murray House at Link’s Stanley Plaza hosted the “Le French GourMay – French Traditional Gourmet Market” on Mother’s Day weekend, offering visitors a wide variety of French wines, delicacies and speciality products, as well as fun family activities organised by Alliance Française.
領展旗下赤柱廣場美利樓，於母親節週末呈獻法國五月美食節「法國傳統市集」，結集法國美酒、佳餚、雜貨及特色商品等供市民品嚐及選購，並由法國文化協會提供一系列親子活動。
Blossoms for Mums at Kai Tin Shopping Centre
啟田商場 母親節心花盛放
In celebration of Mother’s Day, the “Blossoming Mum” campaign at Kai Tin Shopping Centre featured celebrity performances and interactive games with a live audience. Besides enjoying floral-themed treats and displays, participants had fun at workshops creating gift cards with dried flowers.
啟田商場舉行「花漾媽媽」活動慶祝母親節，安排人氣藝人獻唱並與現場觀眾玩遊戲，同場設有攤檔提供以花為主題的精品及美食，更舉辦乾花心意卡親子工作坊。
TKO Gateway Food Lane Celebrates its Grand Opening
「掃街」熱點TKO Gateway Food Lane 全新登場
TKO Gateway Food Lane, Link’s first in-mall food court designed with a contemporary European flair, is home to 20-plus popular eateries targeting young and trendy foodies. Renowned Cantonese hip-hop duo FAMA drew excited crowds as they performed at the grand opening event.
領展首個商場美食街TKO Gateway Food Lane，展現簡約歐陸格調，匯聚逾20間人氣食肆，成為年青一族「掃街」首選熱點。人氣組合農夫於開幕禮獻唱，吸引大批市民圍觀。
Staff Town Hall Promotes a
Listening Culture
員工大會 聆聽意見
As part of its open and transparent culture, Link held a staff town hall meeting shortly after the announcement of its annual results. The event featured a session where the Chairman and CEO responded directly to questions from staff.
Chairman Nick Allen said, “Link is more than its financial numbers. We not only do well. We also do good for our community. We know that when we take care of those around us – our partners, shareholders, tenants and the community – our business will take care of itself.”
領展的企業文化著重高透明度，於公佈全年業績後隨即舉行員工大會，特別邀請主席及行政總裁回答員工提問。
主席聶雅倫說：「領展不單重視財務表現，亦做了大量惠益社區的工作。我們知道，當我們顧及周邊群體的福祉，包括合作夥伴、股東、商戶和社區，業務亦會順理成章有良好發展。」
Building a cohesive Team
凝聚團隊
Link has set up regular small-group lunch gatherings for the Chairman and executives in the "Top 50" group so that they can get to know each other better and exchange views and ideas in a relaxed setting.
為凝聚團隊，公司為主席及「Top 50」行政人員定期舉辦小組午餐聚會，藉以於輕鬆環境加強彼此了解，並且交流意見和想法。
Spreading Football Fever at Metropolitan Plaza
西城都薈廣場 千人共創足球熱舞
To coincide with the football fever that is sweeping the world this summer, Metropolitan Plaza has organised a large-scale football-themed promotional campaign highlighted by thousands of visitors participating in a mass football dance. The event also features interactive football games, a football training camp organised by Decathlon, special gifts for visitors wearing football shirts, a night-time singing party and a weekend lucky draw, allowing shoppers to immerse themselves in everything football.
為迎接風靡全球的足球盛事，廣州西城都薈廣場於戶外廣場舉辦大型足球主題活動，邀請千人參加足球熱舞，數百個足球於廣場上空飛舞。活動更設有「一腳定乾坤」遊戲互動、迪卡儂南美足球訓練營、著球衣賞商場數十家商戶好禮、夜幕下唱響世界盃音樂Party，以及週末足球抽獎等多項活動，讓顧客過「足」癮。
EC Mall Entices the Palate
歐美匯 美食推廣饗食客
During EC Mall’s food festival, customers who spent designated amounts at the mall’s eateries were offered gifts, including chopsticks and cash coupons. Selected restaurant brands at the mall also provided dishes at discounts as low as 60% off, along with “buy one, get one free” offers for drinks. In addition to the food festival, EC Mall further enhanced its F&B offering by introducing a new restaurant that allows customers to dine in a setting reminiscent of a boat on a lake.
These efforts are part of EC Mall’s ongoing monthly series of creative promotional activities reflecting its young, trendy and creative image.
北京歐美匯推出美食節，顧客餐飲消費滿指定金額，可獲贈筷子套裝及現金券等禮品。場內十多間食肆品牌亦推出菜品低至四折，以及飲品買一贈一的優惠。此外，商場亦引入綠茶.西湖船宴全國首店，進一步加強餐飲組合。
歐美匯每月推出一系列創意活動，體現其年輕、時尚、潮流以及充滿創意的獨特氣質。
Editorial Board
編輯委員會
- Claudio Cheung 張廣仁
- Aubrey Ho 何柳鳳
- Kassy Ho 何嘉善
- Calvin Lee Kwan 關凱臨
- Danny Lee 李應權
- Fred Wong 王兼發
- Eric Yau 丘兆祺
Produced by Corporate Communications Department 企業傳訊部編製
