823頻道
ISSUE 33
January 2019 Edition 2019年1月號

Link University Scholarship
Links Young People to Brighter Future
領展大學生獎學金助年青人展抱負

The Link University Scholarship has been awarded to 190 undergraduates this year, all being the first in three generations of their families to study at one of Hong Kong’s universities. Since 2015, Link has donated $11.2 million for a total of 560 scholarships.

At the scholarship’s presentation ceremony, Chairman Nick Allen said, “Through this scholarship and the associated alumni programme, we hope students who may be disadvantaged by their family background will have the opportunity to realise their dreams for a better future. Our judges were very impressed by the overall quality of the candidates, and especially by the performance of our 190 winning students.”

Link University Scholarship Links Young People to Brighter Future
領展大學生獎學金助年青人展抱負

領展大學生獎學金旨在獎勵家庭三代中首代入讀本地大學的學生,促進年輕人向上流動,190位於本地大學就讀的大學生成為本年度領展獎學金得主。自2015年成立至今,該計劃已撥款1,120萬港元,獎勵560位大學生。

主席聶雅倫於獎學金頒贈禮上表示:「領展獎學金計劃及其同學會,提供平台拓闊年輕人視野,即使是來自基層的學生,也有同等的機會實踐夢想,創造更好未來。眾評審對學生的整體表現印象深刻,190位獲獎學生實至名歸。」

Immersing in Music at
Tin Shui Plaza Outdoor Concert
音樂入社區 共樂共融@天端

Immersing in Music at 
Tin Shui Plaza Outdoor Concert
音樂入社區 共樂共融@天端

Supported by Link Together Initiatives, Music Children Foundation staged its first outdoor concert at Link’s Tin Shui Plaza’s piazza. The carnival event, which showcased 45 professional performers, drew 500 grassroots families from eight districts, who danced, cheered and had the chance to try their hand at various musical instruments.

音樂兒童基金會獲領展「愛.匯聚計劃」贊助,於天瑞商場歡樂廣場舉辦「共樂共融@天瑞」,為該會首場戶外社區音樂會表演者共45⼈。來自8個社區的500個基層家庭試玩樂器,隨音樂起舞,完全投入這場秋日嘉年華。

Event highlights 活動花絮

Promoting Primary Healthcare
with Mobile Medical Service
流動中醫車 2,000長者受惠

To meet the need of the elderly within our communities, and as part of the Link Together Initiatives Outreach Programme, Link has sponsored Lok Sin Tong to provide a mobile clinic service in the community. In the coming months, a medical truck will visit 16 housing estates near Link’s properties, where it will offer free Chinese medicine consultations and free medicine to seniors in need. Link’s volunteers will also be out to provide support on the service days.

為支持香港基層醫療健康的發展,領展「愛‧匯聚」外展計劃贊助樂善堂流動醫療車在未來數月於16個毗鄰領展物業的屋邨,為2,000人次長者免費提供中醫診症和中藥,領展義工隊亦會到場提供協助。

Promoting Primary Healthcare
with Mobile Medical Service
流動中醫車 2,000長者受惠