ISSUE 012 季刊 | Summer 2014 Edition

翹首以待
領匯卓越大獎
The Link Awards Winners

一年一度的員工周年晚宴,最為矚目的不單是當晚精彩表演及幸運抽獎,更有「領匯卓越大獎」公布勝出團隊。自2011年領匯推出「神秘顧客評核計劃」,透過不同分區之間的良性競爭,全面提升旗下商場的服務水平。相比三年前第一次評核,最近一回合整體得分提高4.5分至85.31。服務水平不斷提升有賴各區同事的幹勁及熱忱,亦少不了一眾合作夥伴的大力支持。

In addition to the lucky draw and entertaining performance, the announcement of The Link Awards winners was a highlight of this year's Annual Dinner. The Link launched the "Mystery Shopper Programme" in 2011 to further enhance services at its properties by promoting healthy competition among teams. Thanks to the hard work and dedication of our staff and service partners, the overall score of The Link's properties in the latest round of assessment reached 85.31, representing an increase of 4.5 points in the past three years.

分區15
Cluster 15

分區12
Cluster 12

分區3
Cluster 3

卓越物業管理支援大獎
Best Property Management Support Service Awards

金獎 Gold Award 銀獎 Silver Award 銅獎 Bronze Award
康業服務有限公司
Hong Yip Service Company Ltd
國民警衛
CNT Security Company Ltd
中國海外物業服務有限公司
China Overseas Property Services Ltd

卓越管家服務大獎
Best Housekeeping Awards

金獎 Gold Award 銀獎 Silver Award 銅獎 Bronze Award
時運服務有限公司
Swan Hygiene Services Limited
力新清潔有限公司
Nixon Cleaning Co. Ltd
ISS Facility Services Limited

電梯快語
Elevator Talk

領匯相比其他香港房託基金,有何特點?
What are some of the distinctive features of The Link REIT?

領匯採納內部管理架構。除了擁有旗下的物業組合,在內部管理架構下,其管理人,即領匯管理有限公司,也是基金擁有。另香港上市房託需每年分派不低於 90%的可分派收入,而領匯至今一直分派其100%的可分派收入。

The Link REIT adopts an internal management structure. Under this structure, apart from the portfolio of properties it owns, its manager, The Link Management Limited, is also a part of The Link REIT. REITs listed in Hong Kong are required to distribute no less than 90% of their distributable income each year. Historically, The Link REIT has distributed 100% of its total distributable income.

編輯委員會

Editorial Board

  • 張廣仁 Claudio Cheung
  • 何嘉善 Kassy Ho
  • 關凱臨 Calvin Kwan
  • 梁可茵 Gladys Leung
  • 潘啟迪 KT Poon
  • 鄧欣欣 Dorothy Tang
  • 胡佩詩 Sze Wu
  • 楊美雲 Emily Yeung