為了與香港市民一同歡度新春，黃大仙中心以「潮拜型猴Temple Mall」為主題，舉辦「除夕『型』猴賀新歲」活動，以多項精彩的歌舞表演喜迎猴年。大年初一凌晨起向市民免費派發888份「型猴行運福包」，讓顧客接福包添福氣。除舞台活動外，顧客可依照商場內「猴年開運路線」穿梭南北館，享受一站式吃喝玩樂，並同時完成「運財 8 字轉」行大運，增強猴年運勢。

為推動本土年青人創作，黃大仙中心特別與香港中華基督教青年會柴灣會所攜手合辦「『型』猴創意年宵市集」，讓年青人售賣新春好意頭精品及DIY首飾等，展現無窮創意。


Link's Temple Mall celebrated Chinese New Year with a fitting 'Meet the Chic Monkey' theme. In addition to thrilling, colourful performances welcoming the Year of the Monkey, the Lunar New Year's Eve party gave away 888 complimentary 'Blessed Buns' as wishes of good fortune. Meanwhile, a 'Good Fortune Route' featuring eight 'Lucky Checkpoints' helped shoppers to discover more about the mall, collecting good fortune and blessings along the way.

To encourage creativity in the younger generation, Temple Mall also collaborated with the Chai Wan Centre of the Chinese YMCA of Hong Kong to stage the Creative CNY Bazaar, offering a wide array of trendy items and DIY accessories.

「赤柱廣場海濱狗狗嘉年華」過去一直備受追捧，踏入第五周年，領展創新地以「Doggie's Got Talent」為主題，舉行一系列讓狗狗一展才藝的多元化活動、比賽及嘉年華，鼓勵狗主多花時間和愛犬相處，共創開心時刻。

自2011年起，「領展赤柱廣場海濱狗狗嘉年華」四度成功打破不同的狗狗紀錄，今年再度邀請狗狗一起挑戰健力士世界紀錄™「最大規模的狗狗瑜伽班」榮譽。活動當日，在著名狗狗瑜伽導師Suzette Ackermann指導下，約270對狗主及其狗狗第五度創下寵物界國際壯舉。同場亦舉行「犀利狗狗才藝大晒冷」及「潮型狗狗造型大賞」，讓狗狗展示獨特專長。

商場更呈獻一系列活動，鼓勵狗主發掘愛犬各樣潛能，其中包括全港首個空中狗Café，培養餐桌禮儀，與狗狗製作賀年揮春，以及消費滿指定金額換領「潮狗浪攝相機」。


This was the fifth consecutive year in which Link hosted the 'Paws by the Sea' at Stanley Plaza. With the theme 'Doggie's Got Talent' this year, the programme featured a series of fun-filled contests and activities to encourage owners to spend more the quality time with their pets, discover their pets' hidden talents, and create even more memorable moments.

Since 2011, the annual event has set four different canine world records. This year, the renowned dog yoga instructor Suzette Ackermann led 270 pairs of canines and their owners to set an all-new Guinness World Record® for the 'Largest Dog Yoga Class'. A 'Doggie's Got Talent' contest and 'Doggie Styling Competition' were also held to showcase the dogs' unique talents and skills.

Other popular activities included Hong Kong's first Rooftop Doggie Café, a Chinese New Year fai chun-making session, and a sales incentive programme for redeeming a special pet camera.

「領展單車舞火龍」
@ 新春國際匯演之夜
Link Adds Pedal Power to the
Chinese New Year Night Parade


今年為「領展單車舞火龍」第三次躋身香港旅遊發展局於大年初一舉辦的「新春國際匯演之夜」，為香港市民及中外旅客帶來極致視覺效果及歡樂。除了邀得前香港隊單車代表成員何兆麟及其團隊加盟外，更與慈善機構毅歷協會傷健單車運動員合作，藉此宣揚傷健共融的訊息。

This was the third year 'Link the Bike' has participated in the Hong Kong Tourism Board's Chinese New Year Night Parade. In addition to teaming up with professional Hong Kong cyclist Alan Ho and his team, Link also collaborated with physically challenged athletes from the Holistic Adventure Association to promote the message of social inclusion.

夥拍綠領行動
回收重用利是封
Recycling of
Lai See Packets

領展連續第七年全力支持綠領行動舉辦的「利是封回收重用大行動」，於旗下100個商場設置利是封回收箱，鼓勵市民參與回收及重用利是封，透過龐大網絡有效地向市民傳達環保訊息，秉承領展一向重視社區可持續發展。

To encourage eco-friendly habits, Link has supported Greeners Action's 'Lai See Packet Recycle & Reuse Programme' for seven consecutive years. One hundred of Link's shopping centres served as Lai See packet collection points to help promote sustainable living.

H.A.N.D.S x 頌富廣場
吃.喝.玩.樂.雙重賞
H.A.N.D.S Teams Up
with Chung Fu Plaza
for a New Sales Initiative


H.A.N.D.S 及頌富廣場推出「吃．喝．玩．樂．雙重賞」活動，深受市民歡迎。顧客於H.A.N.D.S或頌富廣場一星期內累積消費滿300港元，即可參加「即玩即獎幸運輪」及「終極大抽獎」遊戲獲取獎品。同時於H.A.N.D.S及頌富廣場消費之顧客更可獲雙重遊戲及抽獎機會。

H.A.N.D.S and Chung Fu Plaza recently launched a very successful joint sales incentive programme. Shoppers with accumulated spending of HK$300 or more within one week at either centre were invited to participate in the 'Wheel of Fortune' and 'Grand Lucky Draw' for the chance to win fantastic prizes. Spending in both centres doubled the chances of winning.