Link CEO Ranked 50th in HBR's Top 100 CEOs
行政總裁獲選《哈佛商業評論》全球執行長第50名
CEO George Hongchoy has been ranked 50th among Global Top 100 best-performing CEOs by Harvard Business Review in 2019. Hongchoy has been on HBR’s best CEO list for the 2nd straight year.
He has also been named the Leader of the Year at APREA’s 2019 Awards for Excellence. The awards recognise significant achievements and contributions of executives in the real estate industry.
領展行政總裁王國龍獲《哈佛商業評論》評為2019年度「全球執行長100強」第50名，連續兩年位居全球首100名最佳績效執行長之列。
王國龍亦於「亞太房地產協會2019卓越獎大獎」，獲選為年度傑出領袖。該獎項表彰房地產行業管理人員的卓越成就及重要貢獻。
Lok Fu Place Enhances Family-oriented Offerings
樂富廣場優化服務 迎合家庭客群
Lok Fu Place, positioned as a wellness destination in Kowloon, has enhanced its family-oriented offerings with the introduction of “100 fun”, a large-scale indoor playground that offers a wide range of play facilities to make for fun family time. Adjacent to the playground, family-themed restaurant Fullhouse Kitchen is a convenient stop for Asian delicacies. In addition, following a major refurbishment, UNY department store provides a brand-new environment for customers to shop for daily necessities.
以九龍區樂活集中地作為定位的大型商場樂富廣場，最近引入更多商戶，迎合一家大小需要。當中主題室內樂園「100 FUN 樂滿紛」提供多項新穎遊樂設施，讓親子同享愉快休閒體驗。毗連樂園的親子主題餐廳「滿屋廚房」則提供港台日式美食。
此外，場內大型百貨公司UNY最近完成優化工程，以全新面貌服務顧客，滿足各式生活需要。
Beijing EC Mall Celebrates 9th Anniversary
北京歐美匯慶祝九周年
EC Mall marked its 9th Anniversary by inviting customers to join in on the celebration, which included music performances, gaming competitions, lucky draws, and discount offers from retail and F&B tenants. The mall also organised an animation/comic festival for fans to have close encounters with their favourite comic characters.
歐美匯9月舉辦一系列九周年店慶活動，包括酒吧主題場景、音樂表演、「9BAR」遊戲王比賽、大抽獎、零售及餐飲品牌優惠。商場亦以「漫步無邊∙二次元夏日季」為主題，為顧客獻上二次元動漫體驗。
New-Look Shops at Beijing Jingtong Roosevelt Plaza
北京京通羅斯福廣場商戶煥新蛻變
Over 20 tenants of Beijing Jingtong Roosevelt Plaza, including child service providers, restaurants and household stores, recently completed renovation works for a refreshingly new look. In addition, the mall’s electronic membership system has also come into use, offering a connection with the car park management system for a more convenient and appealing shopping experience.
北京京通羅斯福廣場近月已有20多個現有商戶換上新形象服務顧客，包括兒童服務、食肆及家品等行業的商戶。另外，商場電子會員系統亦已上線，與停車收費管理系統對接，為顧客提供更便利實惠的購物體驗。
Events Draw Shoppers to the Enhanced
Guangzhou Metropolitan Plaza
廣州西城都薈優化環境 人氣活動匯聚客群
In a bid to draw more young people and families, Metropolitan Plaza showcased Japanese bunny character Mofy and cartoon characters created by local artists in a recent promotional campaign, in addition to hosting concerts featuring performances by Aaron Yan, Well Lee and pop group UNINE.
The mall also completed an upgrade of its floor tiles to make for a more welcoming and dynamic shopping experience.
西城都薈請來日本棉花小兔Mofy及本地原創卡通人物跟訪客互動，並且舉行一系列明星主題活動，邀得炎亞綸、李煒及UNINE組合成員與歌迷見面，吸引年輕及家庭客群。
此外，商場近期完成場內地磚整體升級改造工程，令商場環境增加明亮動感，提升購物體驗。
CentralWalk Marks “Joyful Shopping Trip”
with Ocean-themed Promotion
深圳中心城廣場 海洋主題參與「鵬城歡樂遊購」
As a participating mall in the Joyful Shopping Trip campaign organised by the Shenzhen City Government, CentralWalk launched a series of ocean-themed promotional events, including a VR showcase, an exhibition titled “Explore the Ocean” as well as a cross promotion with Stanley Plaza and Temple Mall, adding greatly to the visitor experience. The mall also claimed the campaign’s “Most Popular Shopping District Award”.
深圳中心城廣場參與深圳市政府舉辦的「鵬城歡樂遊購」系列活動，期間舉辦奇妙海洋VR展、「探索海洋」主題公益展，並聯動赤柱廣場和黃大仙中心的滿額贈HK遊，營造愉快購物氛圍。商場並於活動中榮獲「人氣商圈獎」。
Editorial Board
編輯委員會
- Claudio Cheung 張廣仁
- Kassy Ho 何嘉善
- Calvin Lee Kwan 關凱臨
- Danny Lee 李應權
- Fred Wong 王兼發
- Eric Yau 丘兆祺
Produced by Corporate Communications Department 企業傳訊部編製
