下列同事剛獲晉升到新的工作崗位,在此恭喜他們,並祝他們在新崗位工作愉快!

員工晉升 Staff Promotion


如果你關心社區、對香港充滿熱誠,我們誠意邀請你加入領匯的團隊。

現有職位空缺 Existing Openings

瀏覽職位空缺詳情 Browse for Job Openings
哪個是領匯第一個進行資產提升的商場? Which Shopping Centre Was The Link’s First Asset Enhancement Project?

為了營造更舒適的購物環境,領匯一直陸續為旗下商場進行資產提升工程,從而提升硬件配套、改善商戶組合及提升顧客服務水平。領匯的資產提升計劃得到市民正面反饋,而慈雲山中心則是領匯首個進行改造提升工程的項目。

樓高八層的慈雲山中心於1997年開幕,位於慈雲山區的中央地段,是區內居民日常生活的匯聚點,為黃大仙、慈雲山一帶逾十萬居民提供日常購物消閒設施。改造提升工程將商場已空置的五樓及六樓改造成為購物樓層, 並在四樓及七樓引入中式酒樓,提供更多購物及食肆選擇,為該區注入新朝氣。工程新增連接惠華街巴士站及商場五樓的扶手電梯,把顧客引往商場,眾集人流,使商場人流保持暢旺。

Tsz Wan Shan Shopping Centre was The Link’s first asset enhancement project. The centre’s formerly vacant fifth and sixth floors were remodelled into a high street shopping environment, and new Chinese restaurants and additional shops were brought onto the fourth and seventh floors, offering a wider range of options for visitors. The installation of new escalators from the Wai Wah Street bus terminus provides direct access to the fifth floor of the shopping centre, generating increased traffic of footfall.
翻新後的慈雲山中心購物選擇更多。More choices are available at Tsz Wan Shan Shopping Centre following the asset enhancement project.

慈雲山中心為附近逾十萬居民提供購物消閒的好去處。Tsz Wan Shan Shopping Centre is now a place for shopping and leisure for the nearby residents.




感謝您閱讀《823頻道》。我們誠意希望聽一聽您寶貴的意見。請登入 www.surveytool.com/s/S921DCC9FF 填妥即可。

Thank you for reading Channel 823. We hope to hear your feedback so we can further improve it. Please fill in / submit the form directly from www.surveytool.com/s/S921DCC9FF.




編輯委員會  Editorial Board


製作:HKET, The Link, www.thelinkreit.com



領展 Link 製作:HKET, The Link, www.thelinkreit.com