823頻道
ISSUE 34
April 2019 Edition 2019年4月號
New Funding Round Commences
接受2019/20 年度資助申請

New Funding Round Commences
接受2019/20 年度資助申請

Link Together Initiatives is now receiving funding applications for the coming year. NGOs may apply before 3 May 2019. Applications have also opened for the Link University Scholarship, with the application round closing on 31 May for first-year university studies and 13 June for second-, third- and fourth-year studies.

2019/20年度領展「愛·匯聚計劃」正接受慈善機構就其社區項目申請資助,今年5月3日截止。「領展大學生獎學金」的申請亦已展開,大學一年級及二至四年級獎學金的申請截止日期分別為5月31日及6月13日。

Link University Scholarship video
領展大學生獎學金短片
More information
計劃及申請詳情
Puppy “Una” Embarking on a Noble Cause 
導盲幼犬「Una」出世 Puppy “Una” Embarking on a Noble Cause 
導盲幼犬「Una」出世

Puppy “Una” Embarking on a Noble Cause
導盲幼犬「Una」出世:

A female puppy, the 22nd guide dog puppy sponsored by Link, was born last December. She was given the name “Una”, which means “the only one” in Latin, through a name voting campaign among Link staff. As a show of support for guide dog services, Una and the staff members who picked the name UNA and won the lucky draw got together at the Stanley Plaza Paws by the Sea event for a group photo.

作為領展贊助的第22隻導盲幼犬,幼犬 Una 去年12月出世。她的名字拉丁文意思為「唯一的」,乃於員工投票中獲得最高票數。Una跟有份投票這名字並獲獎的幸運兒一同於赤柱廣場狗狗主題活動合影留念,以示為對導盲犬服務的支持。

Helping Underprivileged Youths Build 
Their Confidence 幫助基層青年建立自信 Helping Underprivileged Youths Build 
Their Confidence 幫助基層青年建立自信

Helping Underprivileged Youths Build
Their Confidence 幫助基層青年建立自信:

Sponsored by Link Together Initiatives and organised by the Free Methodist Church of Hong Kong, “The Linker – Youth Career and Life Planning” programme inspires underprivileged youth to learn new skills and increase their self-esteem through different activities, including the sport of floor curling. At a recent series of events, the young participants got the chance to join Link volunteers in promoting floor curling to the public.

由領展「愛·. 匯聚計劃」贊助,並由香港循理會主辦的「領行員」青少年職志培育計劃,透過新興運動地壺球等活動啟發基層青少年學習新技能並提高他們的自信。在最近的活動中,一班年輕參加者有機會與領展義工合作,向公眾推廣地壺球。

Nurturing Talents with Summer Internship
暑期實習 培養人才

Nurturing Talents with Summer Internship
暑期實習 培養人才

Pledging its support for the Hong Kong government's Scheme on Corporate Summer Internship on the Mainland and Overseas for the second consecutive year, Link REIT is offering summer internship placements in its Guangzhou office to help university students broaden their horizons. Link was represented by CSO Eric Yau (first from left ) at the Scheme's 2019 kick-off ceremony. So far, we have received an overwhelming number of applications for the Link Internship Program which will commence in June 2019.

領展連續第二年支持政府的「企業內地與海外暑期實習計劃」,在廣州辦事處提供暑假實習機會,幫助年輕人擴闊視野。領展首席策略總監丘兆祺(左一) 代表出席計劃的啓動儀式。學生的反應非常熱烈,領展已收到為數不少的申請,而暑期實習計劃將會在六月展開。