823頻道
ISSUE 31
September 2018 Edition 2018年9月號

Link’s New Website Features Streamlined Design 領展全新網站 簡約時尚 支援跨平台應用

Link’s New Website Features Streamlined Design
領展全新網站 簡約時尚 支援跨平台應用

Link has launched its newly redesigned website, which features a clean and streamlined design, improved navigation and functionality and enriched content to enable users to access the latest information about Link with greater ease. Delivering a fully responsive experience, the site works seamlessly across all digital devices, from desktop to mobile.

With a vibrant contemporary look and feel ─ expansive landscape banner photos, infographics and interactive financial charts ─ the new website design brings visitors a more engaging user experience.

領展最近推出全新設計的企業網站,除了採用簡約設計,亦提升導覽功能,並強化內容,方便使用者取得領展最新資訊。無論是桌上電腦或手提電話,網站於不同的數碼平台均能提供優越的互動體驗。

新網站更具現代感,並廣泛應用視野廣闊的橫式相片、信息圖及互動財務圖表,為訪客提供更佳用戶體驗。

Link’s New Website Features Streamlined Design
領展全新網站 簡約時尚 支援跨平台應用

Visit our new
corporate website
瀏覽我們全新的
企業網站

Financial KOLs Preview The Quayside
財經KOLs到訪 「海濱匯」

Over 10 key opinion leaders (KOLs) whose financial commentaries regularly appear in online and traditional media platforms toured the showroom of The Quayside, Link’s new commercial landmark in Kowloon East opening in 2019. During their visit, the KOLs heard from Link representatives about the project’s pioneering design and sustainability features.

九龍東新商業地標「海濱匯」 ─ 將於2019年啟用。十多位知名網上及傳統媒體平台的KOLs最近參觀「海濱匯」的展示廳,並聽取領展代表介紹該項目的嶄新設計及可持續建築特色。

Financial KOLs Preview The Quayside
財經KOLs到訪 「海濱匯」

Link REIT Enhances Investment Strategy
and Distributable Income Computation
領展優化投資策略 及可分派收入計算

Link REIT Enhances Investment Strategy 
and Distributable Income Computation
領展優化投資策略 及可分派收入計算

Two special resolutions relating to the expansion of Link’s investment scope to include Relevant Investments and amendments to the definition of “adjustments” for computing total distributable income were recently passed at Link’s Annual General Meeting.

CEO George Hongchoy said, "The passage of the two resolutions not only brings us in line with common industry practices, but also strengthens our ability to generate long-term value. The revised adjustments enable a fairer computation of distributable income, while Relevant Investments give us the flexibility to enhance our capital and treasury management through low-risk and yield-enhancing tools to optimise returns for unitholders. Our investment focus, however, remains on commercial properties in Hong Kong and tier-one mainland cities.”

The calculation of Link’s distributable income is based on “profit after tax” after eliminating the effects of certain adjustments. With the passage of the new resolution, more equitable treatment in distributable income computation can be achieved.

Under the REIT code, REITs may invest in Relevant Investments, which include unlisted debt securities, government and other public securities, securities listed on the Hong Kong Stock Exchange or other internationally recognised stock exchanges, as well as local or overseas property funds. To reduce related investment risks, Link has imposed additional requirements, including capping Relevant Investments at 10% of gross asset value.


領展基金單位持有人周年大會最近通過兩項特別決議案,就擴大其投資策略於相關投資,以及針對可分派收入總額之計算方法修訂「調整」之釋義。

行政總裁王國龍表示:「兩項決議案獲得通過,不但讓我們跟行業慣常做法看齊,更有助提升我們長期創造價值的能力。有關調整經修訂後,令可分派收入的計算更為公平,而相關投資則提供靈活性,讓我們可選擇透過有助提高收益及低風險的工具,優化資金及庫務管理,藉以提高基金單位持有人的回報。領展的投資重點仍是香港及中國內地一線城市的商業物業。」

可分派收入乃從「除稅後溢利」撇除若干調整的影響後計算得出。決議案通過後,可分派收入計算將得到更公平處理。

根據房地產投資信託基金守則,有關機構可投資於相關投資,包括非上市債務證券、政府及其他公共證券、於聯交所或其他國際認可之證券交易所上市之證券,以及本地或海外地產基金。為減少有關投資風險,領展已加入額外要求,包括規定相關投資不可高於資產總值10%。

Wharton Executive MBA Students
Visit Link’s Head Office
華頓商學院學生到訪

Wharton Executive MBA Students Visit Link’s Head Office
華頓商學院學生到訪

Executive MBA students from the Wharton School of the University of Pennsylvania visited Link's head office. CEO George Hongchoy spoke with them about opportunities in the Greater China region and shared Link’s experience in investing in Mainland China.

賓夕法尼亞大學華頓商學院行政人員工商管理碩士生到訪領展總辦事處,並由行政總裁王國龍講述大中華的機遇,分享領展於中國內地的投資經驗。

YPO Real Estate Industry Network Roundtable Asia –
Hong Kong 2018
YPO地產業界亞洲圓桌會議

YPO Real Estate Industry Network Roundtable Asia – Hong Kong 2018
YPO地產業界亞洲圓桌會議

At the YPO Real Estate Roundtable Asia – Hong Kong 2018, CEO George Hongchoy shared Link’s experience in driving transformative growth and offered his take on opportunities for the real estate sector unleashed by the Greater Bay Area initiative.

於YPO房地產業網絡亞洲圓桌會議,行政總裁王國龍分享領展於推動變革性增長的經驗,以及「大灣區」概念為亞洲房地產業帶來的機遇。

Real Estate Investor of the Year Award
年度地產投資者獎項

Link was named “Real Estate Investor of the Year” at The Asset Triple A - Asset Servicing, Institutional Investor and Insurance Awards 2018.

領展於2018年《財資》雜誌的「Triple A 資產服務、機構投資者及保險獎」,榮獲「年度地產投資者」獎項。

Real Estate Investor of the Year Award
年度地產投資者獎項
RICS International
Real Estate Summit
RICS國際房地產峰會

At RICS International Real Estate Investment and Management Summit, Director (Asset Management – China) Gary Fok shared his views on enhancing returns in an increasingly competitive Asian property market.

在RICS國際房地產投資與管理峰會上,資產管理(中國)總監霍業生分享對於競爭日益激烈的亞洲房地產市場中提高回報的看法。

RICS International Real Estate Summit
RICS國際房地產峰會
More Trendy Brands Join T.O.P This is Our Place
時尚品牌進駐 「T.O.P This is Our Place」

T.O.P This is Our Place, the newest commercial landmark in Mong Kok, has further enhanced its mix of popular retailers by bringing in a flagship store of American fashion brand Guess, Korean cafe Coffee Central Express, the first cafe concept store of leather goods retailer Salad, and PMQ’s new shop for promoting local design. Japanese restaurant brand Kingsley Cafe & Meal has also opened an outlet at T.O.P, featuring the brand’s first cafe crossover concept using well-known cartoon characters. Together with Korean fashion retailer ÅLAND and various other brands that opened earlier, these new tenants have broadened the mall’s retail and dining offerings.

More Trendy Brands Join T.O.P This is Our Place
時尚品牌進駐 「T.O.P This is Our Place」
More Trendy Brands Join T.O.P This is Our Place
時尚品牌進駐 「T.O.P This is Our Place」 More Trendy Brands Join T.O.P This is Our Place
時尚品牌進駐 「T.O.P This is Our Place」

旺角全新商業地標「T.O.P This is Our Place」,陸續引入更多人氣商戶,包括美國服裝品牌Guess旗艦店、韓式輕食店Coffee Central Express、服裝皮具商戶Salad首個Cafe概念店,以及推廣本地設計的元創坊新店。日式餐廳山下菓子設於T.O.P的新店,更與人氣卡通人物乘聯推出主題Cafe。連同早前開業的韓國時裝品牌ÅLAND及多間零售商戶及特色食肆,這批新商戶為顧客帶來多元化購物及餐飲選擇。

T.O.P’s Vintage Market Showcases French Antiques
古道具體驗藥局 感受法式慢活

Partnering with antique shop Parc, T.O.P organised a vintage market to give visitors a unique lifestyle experience. Apart from displaying antique furniture and fine items from France, the market offered different types of coffee beans and provided visitors with hands-on experiences in making essential oils and leather items.

T.O.P聯乘法式古董店 Parc,舉辦「T.O.P x Parc古道具體驗藥局」,讓訪客親身細味生活。藥局展示Parc在法國搜羅的古董家具、小物等,訪客更可選購不同風味的咖啡豆,還可以在調香師指導下親自調配香薰,並親手製造屬於自己的小皮具。

T.O.P’s Vintage Market Showcases French Antiques
古道具體驗藥局 感受法式慢活 T.O.P’s Vintage Market Showcases French Antiques
古道具體驗藥局 感受法式慢活 T.O.P’s Vintage Market Showcases French Antiques
古道具體驗藥局 感受法式慢活
FOODIN Market with a British Flair in Kai Tin
英倫風 啟田市場
FOODIN Market with a British Flair in Kai Tin
英倫風 啟田市場 FOODIN Market with a British Flair in Kai Tin
英倫風 啟田市場 FOODIN Market with a British Flair in Kai Tin
英倫風 啟田市場

Elements of a typical British street scene are now part of the newly refurbished, operator-run FOODIN Market in Kai Tin, lending a very English touch to the shopping experience! With its 90 stalls selling a variety of fresh ingredients and dried food, the revamped market has emerged as Lam Tin district’s new late-night dining hotspot by boasting a food street that offers delectable snacks from around the world, with most stalls staying open until 2 am.

由街市承租商營運的全新啟田市場揉合英國經典街頭元素,讓顧客走進英式小鎮選購新鮮食材!近90個商舖提供各式新鮮食材、乾貨海味,應有盡有。外圍更設小食街,匯聚環球美食,大部分食店營業至凌晨2時,打造藍田區宵夜新天堂。

FRESHIN Market in Tsz Wan Shan
慈雲山市場 人氣登場
FRESHIN Market in Tsz Wan Shan
慈雲山市場 人氣登場 FRESHIN Market in Tsz Wan Shan
慈雲山市場 人氣登場
FRESHIN Market in Tsz Wan Shan
慈雲山市場 人氣登場

The newly opened fresh market FRESHIN brings a European flair to Tsz Wan Shan district, transforming fresh food shopping trips into leisurely walks through a romantic European town. The operator-run market’s new design showcases a blue and white colour tone, a ceiling bedecked with plants and cottages with round arch windows. Offering basic foodstuffs that include fish, meat, vegetables, fruits, snacks and groceries, the market’s 60 stalls cater to customers’ varying needs.

由街市承租商營運的慈雲山市場全新開幕,化身浪漫歐陸小鎮。藍白主色調、綠化天花、歐陸小屋圓拱窗裝飾,令購物環境滿注歐陸氣息,為慈雲山區帶來全新氣象。市場內設約60個商舖,齊集魚、肉、菜、水果、小吃及民生雜貨,迎合顧客的不同需要。