剪不断的布

翠屏街市可说是一本活历史，不仅孕育年轻一代，也承载着一个个见证时代足迹的香港故事，由百岁人瑞、裁缝黄锦标（黄伯）主理的52年老店「黄星寿」便是其一。

相片由黄伯提供

刚于2019年底度过一百岁生日的黄伯从事纺织业大半生，18岁入行，在昔日的鸡寮（即翠屏村一带）搭棚卖布，由卖布碎扩展到为顾客裁制衣服，生意受惠于香港经济起飞带动对布疋的需求。｢那时候生意很不错，很多人来光顾。｣黄伯忆述道。及后店铺迁址翠屏街市，黄伯并开始拥有自己的团队，为顾客订制西装、旗袍等。然而随着时代变迁，人手订制衣服渐渐被成本较低的成衣取代。眼见订制衣服行业式微，黄伯转型售卖被袋、窗帘等家用布制品，奉行薄利多销的原则，应对已转变的顾客需求。

在翠屏年中无休的打拼逾半世纪，黄伯对其生意的热情从未减退，惟受健康所限，只好退下火线，于2020年初荣休。这些年来，不少街坊都由黄伯的顾客变成了他的朋友，去年他行动不便时，街坊会特意到他家探访，为他洗伤口。｢有时候我不够力开档口的铁闸，他们都会帮我。｣这一份浓厚的人情味驱使年迈的黄伯坚持天天开档。我们衷心祝福黄伯身体健康，退休生活愉快。