剪不斷的布

翠屏街市可說是一本活歷史，不僅孕育年輕一代，也承載著一個個見證時代足跡的香港故事，由百歲人瑞、裁縫黃錦標（黃伯）主理的52年老店「黃星壽」便是其一。

相片由黃伯提供

剛於2019年底度過一百歲生日的黃伯從事紡織業大半生，18歲入行，在昔日的雞寮（即翠屏邨一帶）搭棚賣布，由賣布碎擴展到為顧客裁製衣服，生意受惠於香港經濟起飛帶動對布疋的需求。｢那時候生意很不錯，很多人來幫襯。｣黃伯憶述道。及後店舖遷址翠屏街市，黃伯並開始擁有自己的團隊，為顧客訂製西裝、旗袍等。然而隨著時代變遷，人手訂製衣服漸漸被成本較低的成衣取代。眼見訂製衣服行業式微，黃伯轉型售賣被袋、窗簾等家用布製品，奉行薄利多銷的原則，應對已轉變的顧客需求。

在翠屏年中無休的打拼逾半世紀，黃伯對其生意的熱情從未減退，惟受健康所限，只好退下火線，於2020年初榮休。這些年來，不少街坊都由黃伯的顧客變成了他的朋友，去年他行動不便時，街坊會特意到他家探訪，為他洗傷口。｢有時候我不夠力開檔口的鐵閘，他們都會幫我。｣這一份濃厚的人情味驅使年邁的黃伯堅持天天開檔。我們衷心祝福黃伯身體健康，退休生活愉快。