闖出翠屏
跨代創業夢

五十年代，香港政府在觀塘秀茂坪一幅倚山土地興建觀塘首個徙置區（早期出租公共房屋），俗稱為「雞寮」，其後重建為新式公屋，成為今天的翠屏邨。六、七十年代香港製造業持續擴張、經濟開始騰飛，改善了不少基層市民的生活，當時創業投資門檻亦較低，不少人憑著小生意養活一家幾口。

本期專題我們訪問了不同時期在區內創業的街市商戶，揭示創業者奮鬥之路，見證社區變遷。80後壽司師傅阿俊，大病初癒修心養性，在街市創立家庭式壽司小店；85歲的羅老太，在豆腐店打拼半個世紀，一直熱誠服務街坊，同時支持子女經營的豆品廠；百歲裁縫黃伯信奉「薄利主義、顧客至上」，由裁布造衫轉型至售賣現成床鋪，對生意全心投入。這些都是在翠屏街市寫下的不同故事。