ISSUE 014 季刊 | Winter 2014 Edition

今年10月24日舉行的「領滙@海洋公園哈囉喂派對2014」吸引超過1,600位同事及親友參加。當晚,一眾參加者除了於路上被各式嘩鬼突襲,更夜探大小鬼屋,挑戰膽量極限。員工派對於海洋劇場舉行,行政總裁王國龍在會上感謝員工過去一年的努力和為公司作出的貢獻。壓軸大抽獎環節將活動氣氛推上高峰。除了由各高級管理人員贊助的現金獎外,行政總裁更額外送出一部最新款的iPhone 6 Plus。


On 24 October, The Link held its annual Halloween party at Ocean Park. More than 1,600 colleagues and their families and friends enjoyed the fun and spooky evening, which included costumed actors and actresses surprising people throughout the Park, and haunted houses filled with scary scenes and spooky characters. The main event of the evening took place at Ocean Theatre, where CEO George Hongchoy addressed the crowd and thanked staff members for their hard work and contributions over the past year. One highlight of the evening was the grand lucky draw, which included cash prizes donated by senior management and a gold-coloured iPhone 6 Plus handed out by George. Congratulations to the winners!

會計師
Accountant (Accounts Payable)
助理企業傳訊經理
Assistant Corporate Communications Manager
助理市場推廣經理
Assistant Marketing Manager
助理物業組合經理
Assistant Portfolio Manager
助理項目策劃經理
Assistant Project Manager (Design) (Project & Planning)
助理物業主任
Assistant Property Officer
管業服務長
Building Supervisor
工程監督
Clerk of Works
客戶服務大使
Customer Service Executive
項目發展經理
Development Manager
行政助理 / 初級秘書
Executive Assistant / Junior Secretary
投資分析員
Investment Analyst
研究主任
Research Officer
高級會計師
Senior Accountant (General Ledger)
高級會計經理
Senior
Accounting Manager
高級項目策劃主任 (E&M)
Senior Project Officer (E&M)
技術助理
Technical Assistant
租約事務助理
Tenancy Administration Assistant
高級企業傳訊主任 / 企業傳訊主任
Senior Corporate Communications Officer/Corporate Communications Officer
高級項目策劃經理 / 項目策劃經理
Senior Project Manager / Project Manager (Project & Planning)
高級項目策劃主任 / 項目策劃主任
Senior Project Officer / Project Officer (Project & Planning)
高級物業主任/ 物業主任
Senior Property Officer / Property Officer


電梯快語
Elevator Talk

領匯於2013/14年度一共節省了多少能源?
How much energy did The Link save in FY2013/14?

過去一個財政年度,透過引入能源效益較高的製冷及照明設施,安裝變速器調節氣流,以及應用物業安裝樓宇管理系統等措施,旗下物業能源消耗按年減少7.8%,相當於節省營運成本達2,300萬港元。

In FY2013/14 The Link reduced its total annual electricity consumption by 7.8% compared to FY2012/13, equivalent to HK$23 million savings in operating costs. This was achieved by a host of energy-saving measures, including replacing inefficient chillers, improving lighting efficiency, installing variable speed drives to control airflow and implementing a comprehensive building management system for all air-conditioned properties.

編輯委員會

Editorial Board

  • 張廣仁 Claudio Cheung
  • 何嘉善 Kassy Ho
  • 黃健欣 Jackie Huang
  • 關凱臨 Calvin Lee Kwan
  • 李應權 Danny Lee
  • 盧炳松 BC Lo
  • 吳於恩 Yvette Ng