下列同事剛獲晉升到新的工作崗位，在此恭喜他們，並祝他
們在新崗位工作愉快！
| 莊浩銓 | 高級工程及保養經理 |
| 陳樹邦 | 工程及保養經理 |
| 余葆雯 | 工程及保養經理 |
| 陳富傑 | 助理工程及保養經理 |
| 鍾啟龍 | 助理工程及保養經理 |
如果你關心社區、對香港充滿熱誠，我們誠意邀請你加入領匯的團隊！
相關網址 / Reference link : http://www.thelinkreit.com/EN/aboutus/Career/Pages/CareerOpportunities.aspx
現有職位空缺
| 行政助理 | 助理租務經理 | 助理物業組合經理 | 高級管業服務長 |
| 文員 | 工程監督 | 客戶服務大使 | 繪圖員 |
| 合約繪圖員 | 人力資源主任 | 租務助理 | 市場策劃及推廣經理 |
| 項目策劃經理 (項目策劃) |
研究及規劃主任 | 研究分析員 | 高級管業服務員/管業服務員 |
| 高級企業傳訊主任 | 高級租務主任/ 租務主任 (零售) |
高級工程及保養主任/ 工程及保養主任 |
高級項目策劃主任/項目策劃主任 (規管及租務工程) |
| 高級物業主任/ 物業主任 |
合約技術助理 | 合約技術文員 |
相關網址 / Reference link : http://www.thelinkreit.com/EN/aboutus/Career/Pages/CareerOpportunities.aspx
Throughout the typhoon season, The Link exercises thorough precautions against typhoons in order to minimise potential damage. When Typhoon Vicente hit Hong Kong in July this year, The Link received a total of 310 requests for assistance. In response, The Link staff conducted an extensive clean-up operation to relieve the concerns of our tenants.
每當颱風吹襲，總會對本港交通及民生造成破壞。領匯未雨綢繆，在颱風前夕已做足防風措施，同事嚴守崗位，務求將影響減到最低。今年7月，強颱風韋森特襲港，懸掛起13年來首個10號風球，期間領匯共收到310宗颱風求助個案，當中113宗涉及水浸及漏水、117宗財物損毀、49宗景觀及樹木破壞、29宗服務暫停求助，以及兩宗受傷個案。領匯員工盡心處理颱風的善後工作，為商戶排憂解困。
領匯房地產投資信託基金（「領匯」）由房委會分拆出售資產成立，2005年11月25日在香港聯合交易所上市，是本港首個上市的房託，上市編號為823。領匯房地產投資信託基金的全部基金單位已於首次全球發售中悉數售出；自此，領匯由房委會附屬公司改變為領匯的管理人及其全資附屬公司。領匯單位持有人數目龐大，包括退休基金、慈善組織、大學捐贈基金、及私人投資者。
The Link REIT was listed on the Stock Exchange of Hong Kong
on 25 November 2005, as part of a divestment exercise
by Hong Kong Housing Authority. It is the first REIT
listed on the Hong Kong Stock Exchange, and its
units have been traded under the stock code
"823". The Link's unitholders include retirement
funds, charities, university endowment and
private individual investors.
The Link REIT was listed on the Stock Exchange of Hong Kong
on 25 November 2005, as part of a divestment exercise
by Hong Kong Housing Authority. It is the first REIT
listed on the Hong Kong Stock Exchange, and its
units have been traded under the stock code
"823". The Link's unitholders include retirement
funds, charities, university endowment and
private individual investors.
領匯的葵芳員工加油站，在8月底至9月期間，首輪開辦了共
16堂瑜伽班及拳擊舞蹈班，課程大受員工歡迎，其中6堂
在一星期內已滿額，部分課程的報名人數更超額3倍，
員工加油站將會繼續推出各類消閒課程，供同事參加。同事十分滿意課程內容，期間得到專業導師的耐心教導，有關日常飲食、保健、減肥等疑難得到解答，帶動同事多做運動，同事亦期待新課程的推出。
Starting at the end of August, the first round of 16 yoga, boxing and dance classes have been held at The Link's Work Life Balance Centre in Kwai Fong. The classes were extremely popular among staff members. In the future, the centre will offer other lifestyle classes.
Starting at the end of August, the first round of 16 yoga, boxing and dance classes have been held at The Link's Work Life Balance Centre in Kwai Fong. The classes were extremely popular among staff members. In the future, the centre will offer other lifestyle classes.
瑜伽班 Hatha Yoga
學員在導師帶領下練習Shavasana – 大休息動作， 放鬆身心。
With the instructor's guidance, participants practiced the Shavasana pose to achieve deep relaxation.
With the instructor's guidance, participants practiced the Shavasana pose to achieve deep relaxation.
拳擊舞蹈班 Kickercise
學員正利用網球拋向對方， 協助對方學習「閃避」。
Tennis ball game of reflex training for participants.
Tennis ball game of reflex training for participants.
6月底，來自天水圍香港中文大學校友會聯會張煊昌中學的25位中四學生來到大埔大元街市參觀，並深入了解大元街市的優化計劃詳情。活動後，我們向他們發出簡單的問卷，以了解中學生對本港首個鮮活街市提升計劃的看法。結果發現該街市的綠化天台、清潔及環境等三方面，令同學們印象最深刻。A group of young students from CUHK FAA Thomas Cheung Secondary School in Tin Shui Wai visited The Link's Tai Yuen Market in Tai Po in late June. During the visit, the students gained a better understanding of the enhancement work at Tai Yuen Market and they were impressed to see how modern and tidy a fresh market could be.
領匯企業傳訊經理張弢（右一）與學校的師生一同參觀大元街市，並了解同學們對街市提升後的看法。
Corporate Communications Manager of The Link Andrew Cheung (first right) showed teacher and students around at Tai Yuen Market.
Corporate Communications Manager of The Link Andrew Cheung (first right) showed teacher and students around at Tai Yuen Market.
編輯委員會 Editorial Board
| 李應權Danny Lee (編輯Editor) | 張廣仁 Claudio Cheung | 張弢 Andrew Cheung | 周金祿 Edward Chow | 潘啟迪 KT Poon |
| 陳佩雯 Grace Chan (編輯Editor) | 何嘉善 Kassy Ho | 張嘉穎 Cheung Ka Wing | 劉煉明 Jimmy Lau | 楊美雲 Emily Yeung |
| 林國泰Tony Lam | 鄧詠芝 Vinci Tang | 許嘉露 Carol Hui | 林詠雅 Gladys Lam | 鄧韻芝 Jennifer Tang |